Briefwechsel der Wilhelmine von Bayreuth

[s. l. ][Potsdam ]ce 29[ janvier 1755 ][andere Handschrift: ][1754]

Ma tres chere Soeur.
Nous avions ici La Nouvele de Votre arivée a Marseille de sorte que j’ai eté tout surpris de Voir par Votre Lettre que vous Vous trouvéz encore a Avignon, je suis charmé d’aprendre que Vous avéz pû y formér une sosieté agréable, mais par tout ce qui me revient des Gens qui ont eté dans ce païs la je crois que Vous trouveréz mieux votre Conte a marseille[,] pour le Climat[,] pour la sosieté et pour le Genre de Vie Tranquile que Vous aiméz, je fais donc des Voeux pourque Vous Vous y rendiéz bientot regardant la tranquilité de l’esprit Com[m]e votre meillure [meilleure ]Medecine, nous somes ici au bout de notre Carnaval, dont[,] entre Nous soit dit[,] je rend grace au Ciel, ils ont eu cette année a Dresden L’opera d’etio, dont ils ont [onf ]fait La Representation [D… ]avec une depense prodigieuse[:] La Comparse a Consistée en 620 persones, il a falu pour Le Trionfe d’Etio seul deux Compagnies de Grenadiér du Regiment de bruhl avec leurs officiers Masquéz a La Romaine et deux Escadrons de Chevaux Legers du Regiment de Routofski de meme, sans Comptér 20 Dromadares[,] 4 Mulets et 4 chariots Chargéz des depouilles des Enemis de la Saxse[,] outre le Char du Trionfateur atelé de 4 Chevaux blancs tirant de frond, cet opera fait un bruit par toute L’allemagne[,] et l[’]on en parle come d’une Merveille, pour moy je Vous avoue, que je n’aime point une armée veritable sur le Teatre, et que Malgré Les raports qui Se trouvent entre Mesieur Les Soprani et les | Mulets, je trouve Leur Voix trop Discordente [p… ]pour les Metre ensembles dans un meme spectacle; on Voit par ces Spectacles Saxsons […t ]que Ces Gens Veulent qu’on parle a Leurs Yeux et point a Leur Coeur; une seule Senne [scène ]touchante est preferable a toute la bigarure de leur prosesions Trionfales[.] Malheur a ceux qui n’ont jamais Conû Le plaisir de versér des Larmes: je crois[,] Ma chere soeur[,] que nous nous rencontrons asséz dans nos Gouts et que Vous etes apeupres du meme sentiment, je souhaite de tout mon Coeur que L’air doux de la provence et du Languedoc vous remete entierement La Santé, et que Les Antiquitéz[,] La bone Sosieté et le Climat agreable de cet païs la n’eface pas de Votre Memoire le Vieux frere qui est par devoir et par inclination avec une tendresse parfaite[,]

Ma tres chere soeur[,]
Votre tres fidele frere et serviteur

Federic