Beleg - No. 496 - Sheet / Stengel-Nr. 648
| Title: | Beleg, Stengel-Nr. 648 |
| Book-Number: | GStA PK, VI. HA NL Stengel, Nr. 5 |
| Form: | [k.A.] |
| Function: | [k.A.] |
| Commentary: | - |
- Transcription
-
1. ("Erst.") in der Galerie:
1 Stück von Watteau, so beim Eintritt ("Eintrit") am Kamin hängt ("Camin hänget"), welches sehr gerissen u. verdorben gewesen ("verdorb. gewes."), wieder in guten Stand gesetzt ("wied. i. gut. Stand ges.") u. mit großer ("gross.") Mühe u. Fleiß ("Fleiss") die Risse repariert ("gerepariert") 50 [RTl]
2 Stück von Paters, welche lustige Gesellschaften von Bauern vorstellen so sehr unrein gewesen ("gewes.") u. solche recht gereinigt u. den Firnis heruntergezogen ("heruntergezog.") u. von neuem gefirnist 12 [RTl]
1 Watteau von 108 Figuren welches vorstellt 1 Hochzeitspaar ("welch. vorstellet 1 Hochzeit paar"), das zur Trauung geführt ("geführet") wird, welches durch Gesichter Hände u. Gewänder gerissen gewesen ("gewes.") und man geglaubt hat, dass solches von Papier ausgeschnitten und aufgeklebt gewesen ("gewes."), solch mit großer ("gross.") Mühe u. Fleiß wieder in guten Zustand gesetzt ("Fleiss wied. i. gut. Zust. ges.") 100 [RTl]
1 Lancret welches vorstellt ("welch. vorst.") 1 lustige Schifffahrt in Pilgrimkleidern ("Schiffahrt i. Pilgrim Kleider") verkleidet, welches so voller Risse gewesen u. messerrückendick ("Messer Rücken dick") Firnis darauf gesessen ("gesess."), solchen heruntergezogen ("solch. herunt. gezog.") u. aufgespannt u. v. neuem gefirnist u. repariert ("repar.") 20 [RTl]
1 Pater welches vorstellt ("welch. vorst.") 1 warmes Bad aus welchem ("welch.") 1 nacktes Frauenzimmer ("nack. Frauen Zimmer") steigt, welches oben so gerissen, von solchem den Firnis heruntergezogen ("solch. d. Firnis herunter gezog.") u. von neuem aufgespannt ("aufgespant"), wieder ("w.") gefirnist 15 [RTl]
Den Compagnon dazu den Firnis heruntergezogen ("gezog.") reine gemacht ("gem.") u. gefirnist ("gefirn.") 6 [RTl]
2 Stück von Pater, welche vorstellen das Serail ("dass Seraille"), von solchen ("solch.") den Firnis heruntergezogen, reine gemacht und gefirnist ("gezog. reine gem. u. gefirn.") 12 [RTl]
1 Stück von Pater, da 1 Zigeunerin wahrsagt ("wahrsaget"), welches sehr gerissen u. mit 1 häßlichem Firnis überzogen ("hässl. Firnis überzog.") u. ganz gelb war, solchen ("solch") heruntergezogen ("gezog.") u. von neuem wieder gefirnist u. repariert ("neuen gefirn. u. repar.") 10 [RTl]
Den Compagnon abgewaschen ("abgewasch.") etc. 6 [RTl]
1 großes ("gross.") Stück von Lancret, wo einer mit zugebundenen ("zugebund.") Augen über 1 Leine springt, welches ("welch.") durch u. durch gerissen ("geriss.") u. mit 1 sehr häßlichem gelben Firnis überzogen ("hessl. gelb. Firnis überzog.") 60 [RTl]
dessen ("dess.") Compagnon [...] 15 [RTl]
noch 1 Lancret: 2 tanzende ("tantzende") Figuren [...] 10 [RTl]
und dessen ("dess.") Compagnon [...] 8 [RTl]
2. in der Konzertkammer ("2ten in d. Concert Cammer")
1 großes ("gross.") Stück, welches der ("welch. d.") Dianen Bad vorstellt ("vorstellet") u. von Mr. ("M.") Pesne gemalt ("gemahlet"), solches [neu ?] gemacht ("gem.") u. 3 mal gefirnist 20 [RTl]
noch 1 großes ("gross.")Stück, welches vorstellt ("welch. vorst.") die Syrinx von Pesne gemalt ("gem."), 1 Loch zugemacht u. mit Firnis überzogen ("Firn. überz.") 20 [RTl]
1 großes ("gr.") Stück: Pygmalion et Elisee gefirnist ("gefirn.") 15 [RTl]
1 großes ("gr.") Stück von Pesne Bacchus et Ariadne ("Bachus et Ariathane"), worin ("wor.") 1 großes ("gross.") Loch gewesen ("gew."), dasselbe zugemacht ("zugem.") u. was daran ("dar.") gefehlt ("gefehlet"), wieder hinzugemalt ("darbey gemahlt"), abgewaschen ("abgewasch.") u. gefirnist ("gefirn.") 20 [RTl]
1 Stück [von Pesne] Pomona et vertumnus abgewaschen u. gefirnist ("abgewasch. u. gefirn.") 15 [RTl]
3. ("drittens") in der Vorkammer
1 Porträt ("Portr.") von Mr. ("M.") Coypeth die Mad. Manèth Firnis heruntergezogen ("heruntergez."), rein gemacht u. gefirnist ("gem. u. gef.") 10 [RTl]
den Compagnon dito [Firnis entfernt, gereinigt] [(aufgesp.2 etc.)] 6 [RTl]
1 Stück von [Cesi1 ?] Bacchus u. Ariadne ("Bachus u. Ariathane"), welches ("welch.") durch u. durch gerissen u. sehr verdorben gewesen ("verdorb. gewes."), reine gemacht ("gem.") u. mit großer Mühe u. Arbeit wieder in Ordnung gebracht ("m. gross. Mühe u. Arb. wied. i. Ordng gebr."), aufgespannt u. gefirnist ("aufgespant u. gefirn.") 30 [RTl]
Den Compagnon repariert ("repar.") 18 [RTl]
2 Konversationen ("Conversationes") von Mr. de troy welche mit 1 sehr gelbem Firnis überzogen ("gelb. Firnis überzog."), solchen ("solch") heruntergezogen ("heruntergez.") etc. 12 [RTl]
2 Aufbrüche aus dem Lager von Pater, so sehr unrein u. gelb gewesen ("gew.") [...] 12 [RTl]
Noch 2 Paters von lustigen Konversationen ("lustige Conversationes") [...] 12 [RTl]
1 Watteau, so einer den Bass stimmt, so sehr unrein u. ganz verwaschen gewesen ("verwasch. gewes."), dass man ("m.") wenig oder nichts erkennen können ("wen. od. nichts erkenn. könn.") [...] 15 [RTl]
1 kleinen ("klein.") Pater [...] 12 [RTl]
1 Venus u. Adonis [...] 8 [RTl]
1 großes ("gross.") Stück von Raoux ("Kaux"): 1 italienischer ("italien.") Gärtner, welches ("welch.") über den Gesichtern, Händen u. Gewändern gerissen ("d. Gesichter Hände u. Gewänd.") u. ganz voll Beulen u. Brüche gewsen ("gew.") 20 [RTl]
Den Compagnon Opfer Vesta [...] 12 [RTl]
1 Supraporte ("Superporte") von Mr. de Bois [...] ganz u. gar verstocket u. in ganz kleine ("kl.") Stücke zerfallen ("zerfall."), auf neue Leinwand ("Leinw.") [...] so viel wie möglich praecaution für die ("f. d.") verstockten gebraucht[?] 40 [RTl]
1 Stück von Mr. de troy [...] Euphigenie [...] 7 [RTl]
dessen ("dess.") Compagnon [...] 7 [RTl]
2 Stück von Cesi3: d. Europa [...] 14 [RTl]
Die beiden ("beid.") Stücke von Mr. Rhoden abgewaschen ("abgewasch.") [...] u. gefirnist ("gef.") 8 [RTl]
Das Paar ("Par") Landschaften von Mr. Harperabgewaschen u. erneut gefirnist ("ern. gef.") [...] 16 [RTl]
Die beiden Superporten ("beid. Superport.") von de Bois rein gemacht u. gefirnist ("gem. u. gef.") 16 [RTl]
2 Lancret von lustigen Gesellschaften ("lustig. Gesellsch.") [...] 12 [RTl]
[u. s. w.]
1 de troy die Lehda : 1 großes Loch gewesen ("gross Loch gewes.") [...] 8 [RTl]
[... u. s. w. u. s. w.]
D. beiden ("beid.") Stücke von Panniny [...] Alt- u. Neu Rom ganz voll Beulen gewesen ("gewes.")
[...] 6 Stück venezianische Szenen ("venetian. Zenen") von Canaletto waren ("war.") 2 so sehr verdorben gewesen ("verdorb. gew."), dass sie ausgesehen ("s. ausges."), als wenn sie von Würmern zerfressen gewesen ("zerfress. gewese.") 12 [RTl]
Sanssouci 22. Jun. 1750 Peter Franz Gerhard
1Es dürfte sich um ein Gemälde Pierre-Jacques Cazes' handeln.
2Zu lesen als "aufgespannt".
3Nicht Cesi, sondern Cazes.
2Zu lesen als "aufgespannt".
3Nicht Cesi, sondern Cazes.