Beleg - Nr. 53 - Blatt / Stengel-Nr. 66-70
| Titel: | Beleg, Stengel-Nr. 66-70 |
| Signatur: | GStA PK, VI. HA NL Stengel, Nr. 4 |
| Form: | [k.A.] |
| Funktion: | [k.A.] |
| Kommentar: | - |
- Transkription
-
St.-Nr. 66)
Des Herrn Gotzkowsky Rechnung ("Rechng.")
[...] belieben, dass dieses die Rechnung ("Rechng") ist für die ("d.") Kammerherrenschlüssel ("Cammerherrn Schlüssel") waren ("waaren")1, weil aber Colivani die ("d.") Schlüssel bezahlt hat ("h."), so sind sie davon abgezogen worden ("dav. abgez. word.").
Die übrigen Sachen ("übrig. Sach.") betragen ("betrag.") noch 1065 [RTl] die Tabatiere ("d. Tabat.") darauf ist das Meisterstück ("Meister Stück") auf indianische Art ("Arth") gearbeitet, die Girandolen hat die Herzogin von Braunschweig bekommen ("Braunschw. bek.").
[u. s. w.]
[[Diese Rechng. selbst liegt nicht bei, dagegen andere]: u. a.:]
St.-Nr. 67)
3 Paar weiß-seidene ("wei. seid.") Strümpfe à 3 [RTl] 6 [Gr] [=] 9 [RTl] 18 [Gr]
St.-Nr. 68)
8. Mrz. [o. J.] 1 Jaspis mit Brillanten ("m. brill.") zu reparieren 8 [RTl]
1 Chagrin-Futteral ("Chagrin futt.") zu einer Dose mit Brillanten ("Briliant.") 3 [RTl]
[u. s. w.]
St.-Nr. 69)
12 Paar lange seidene ("sei.") Strümpfe à 3 [RTl] 6 [Gr] ("3 ¼") [=] 39 [RTl]
16. Aug. [17]43
St.-Nr. 70)
1 reichen gestickten seidenen Dukatenbeutel ("seiden Ducaten beutel") 6 [RTl]
Berlin 19. Aug. [17]43 Christian Ludew. Gotzkowsky u. Bruder ("Br.")
1
Die Bedeutung und die Funktion im Satz von "waaren" sind in diesem Zusammenhang unklar. "Kammerherrenschlüssel-Waren" ist eine ungebräuchliche Formulierung,
die Verbindung von "die Rechnung ist" und "die Kammerherrenschlüssel waren" grammatikalisch falsch.